Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

в режим

  • 1 режим

    режим сущ
    behavior
    вертолет в режиме висения
    hovering helicopter
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise abatement takeoff
    внезапно изменять режим
    chop the power
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    в режиме
    in mode
    в режиме большого шага
    in coarse pitch
    в режиме готовности
    in alert
    в режиме малого шага
    in fine pitch
    в режиме самоориентирования
    when castoring
    выбирать режим
    select the mode
    выбор режима работы двигателя
    selection of engine mode
    вывод из режима сваливания
    1. recovery from the stall
    2. stall recovery выводить двигатель из режима реверса
    unreverse an engine
    выводить на режим малого газа
    set idle power
    выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
    hold over the beacon
    выходить на взлетный режим
    come to takeoff power
    горизонтальный полет на крейсерском режиме
    level cruise
    дальность полета на режиме авторотации
    autorotation range
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine
    диапазон взлетных режимов
    takeoff range
    диапазон рабочих режимов
    normal operating range
    диапазон режимов полета
    flight envelope
    заданный режим полета
    basic flight reference
    задатчик режима
    mode selector
    (полета) запуск в режиме авторотации
    windmill starting
    заход на посадку в режиме планирования
    gliding approach
    заход на посадку на установившемся режиме
    steady approach
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    airspace restricted area
    испытание в режиме висения
    hovering test
    крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    propeller windmill torque
    летать в курсовом режиме
    fly heading mode
    летать в режиме бреющего полета
    fly at a low level
    максимальный режим
    full power conditions
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle power
    мощность на чрезвычайном режиме
    contingency power
    набор высоты в крейсерском режиме
    cruise climb
    набор высоты до крейсерского режима
    climb to cruise operation
    на режиме малого газа
    at idle power
    нерасчетный ветровой режим
    anomalous wind conditions
    неустановившийся режим
    unsteady mode
    неустановившийся режим набора высоты
    nonsteady climb
    номинальный режим
    maximum continuous power
    обратная тяга на режиме малого газа
    reverse idle thrust
    оптимальный режим
    best economy power
    основной режим воздушного пространства
    dominant air mode
    переключатель выбора режима работы автопилота
    autopilot mode selector
    переключатель режимов работы
    mode selector switch
    переход в режим горизонтального полета
    puchover
    переходить в режим набора высоты
    entry into climb
    переход на режим висения
    reconversion hovering
    периодический режим
    periodic duty
    повторно-кратковременный режим
    intermittent duty
    повторный запуск на режиме авторотации
    windmilling restart
    полет в режиме висения
    hover flight
    полет в режиме ожидания
    holding operation
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding en-route operation
    полет на крейсерском режиме
    normal cruise operation
    полет на номинальном расчетном режиме
    with rated power flight
    полет на режиме авторотации
    autorotational flight
    порядок набора высоты на крейсерском режиме
    cruise climb technique
    посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
    power-off autorotative landing
    посадка на режиме малого газа
    idle-power
    потолок в режиме висения
    hovering ceiling
    предел скоростей на крейсерском режиме
    cruising speeds range
    продолжительность в режиме висения
    hovering endurance
    продолжительность работы двигателя на взлетном режиме
    full-thrust duration
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start mode
    работа двигателя на режиме малого газа
    idling engine operation
    работа на режиме холостого хода
    idle running
    работа только в режиме приема
    receiving only
    работать на режиме малого газа
    run at idle power
    работать на режиме холостого хода
    run idle
    рабочий режим
    operating mode
    радиус действия радиолокатора в режиме поиска
    radar search range
    разворот в режиме висения
    hovering turn
    расход на крейсерском режиме
    cruise consumption
    режим автоматической посадки
    autoland mode
    режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    режим готовности
    standby mode
    режим закрытых тарифов
    closed-rate situation
    режим запроса
    interrogation mode
    режим земного малого газа
    ground idle
    режим малого газа
    1. idle
    2. idling 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    режим обогрева
    heating mode
    режим ожидания
    holding mode
    режим ответа
    reply mode
    режим открытых тарифов
    open-rate situation
    режим поиска
    search mode
    режим полета
    1. flight mode
    2. mode of flight режим полетного малого газа
    flight idle
    режим работы
    rating
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot heading mode
    режим работы с полной нагрузкой
    full-load conditions
    режим равновесных оборотов
    on-speed conditions
    режим согласования
    synchronization mode
    режим стабилизации курса
    heading hold mode
    режим стабилизации на заданной высоте
    height-lock mode
    режим управления
    control mode
    режим холостого хода
    idle conditions
    сертификация по шуму на взлетном режиме
    take-off noise
    снижать режим работы двигателя
    slow down an engine
    снижение в режиме авторотации
    autorotative descent
    снижение в режиме планирования
    gliding descent
    снижение в режиме торможения
    braked descent
    снижение на крейсерском режиме
    cruise descent
    снижение на режиме авторотации
    autorotative descend operation
    снижение режима работы
    throttle retarding
    совмещенный режим
    coupled mode
    стартерный режим генератора
    generator motorizing mode
    табло режимов работы
    mode annunciator
    тепловой режим
    thermal behavior
    техника пилотирования на крейсерском режиме
    aeroplane cruising technique
    тормозной режим работы
    retardation mode
    тяга на взлетном режиме
    takeoff thrust
    тяга на максимально продолжительном режиме
    maximum continuous thrust
    тяга на режиме максимального газа
    full throttle thrust
    тяга на режиме малого газа
    idling thrust
    тяга на установившемся режиме
    steady thrust
    убрать режим
    power off
    угол начального участка установившегося режима набора высоты
    first constant climb angle
    угол установившегося режима набора высоты
    constant climb angle
    указатель режима работы
    mode indicator
    управление на переходном режиме
    control in transition
    устанавливать взлетный режим
    set takeoff power
    устанавливать режим набора высоты
    establish climb
    устанавливать режим полета
    establish the flight conditions
    устанавливать режим снижения
    establish descent
    установившийся режим
    steady mode
    установившийся режим набора высоты
    constant climb
    установка режима работы двигателя
    throttle setting
    форсажный режим
    reheat power
    форсированный режим
    augmented power
    цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
    digital engine control
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    engine takeoff speed
    чрезвычайный режим работы
    contingency rating
    шаг в режиме торможения
    braking pitch
    штурвальный режим
    manual mode
    эксплуатационный режим
    operation conditions
    элеронный режим работы
    aileron mode

    Русско-английский авиационный словарь > режим

  • 2 режим

    - режим с летучими добавками
    - базовый режим
    - базовый режим эксплуатации
    - нормальный режим
    - переходной режим
    - переходный режим кипения
    - стационарный режим
    - стерегущий режим
    - температурный режим топлива
    - фосфатный водный режим

    Русско-английский словарь по радиационной безопасности > режим

  • 3 режим (ВОРЛ)

    Условный идентификатор, относящийся к специфическим функциям сигналов запроса, передаваемых запросчиком ВОРЛ. Существует четыре режима, указанные в Приложении 10: A, C, S и смешанный режим.
    The conventional identifier related to specific functions of the interrogation signals transmitted by an SSR interrogator. There are four modes specified in Annex 10: A, C, S and intermode.
    (PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > режим (ВОРЛ)

  • 4 режим циторедуктивный

    режим циторедуктивный — cytoreductive regime

    Русско-английский словарь биологических терминов > режим циторедуктивный

  • 5 режим обжатий

    • режим m обжатий
    english: drafting [reduction] schedule
    deutsch: Stichplan m
    français: schéma m des réductions

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > режим обжатий

  • 6 режим температурный

    • режим m температурный
    english: thermal cycle
    deutsch: Temperaturablauf m
    français: régime m thermique; cycle m thermique

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > режим температурный

  • 7 режим шлаковый

    • режим m шлаковый
    english: slag practice
    deutsch: Schlackenregime n
    français: régime m de laitier

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > режим шлаковый

  • 8 режим сканирования

    = режим непрерывного сканирования
    * * *

    Русско-английский словарь по машиностроению > режим сканирования

  • 9 режим с непостоянным временным интервалом

    = режим с переменным временным интервалом (при подкреплении реакций через различные промежутки времени, вне зависимости от количества неподкрепляемых за это время реакций) variable-ratio schedule

    Russian-english psychology dictionary > режим с непостоянным временным интервалом

  • 10 режим с фиксированным интервалом

    = режим с фиксированным временным интервалом ( подкрепления) fixed-interval schedule (of reinforcement)

    Russian-english psychology dictionary > режим с фиксированным интервалом

  • 11 режим заряда

    = режим заряда аккумуляторной батареи charging mode

    Русско-английский автомобильный словарь > режим заряда

  • 12 режим видеозаписи без пауз

    Russian-English dictionary of telecommunications > режим видеозаписи без пауз

  • 13 режим записи без пауз

    = режим видеозаписи без пауз

    Russian-English dictionary of telecommunications > режим записи без пауз

  • 14 режим экономии электроэнергии

    Russian-English dictionary of telecommunications > режим экономии электроэнергии

  • 15 режим экономии энергии

    = режим экономии электроэнергии

    Russian-English dictionary of telecommunications > режим экономии энергии

  • 16 режим ... реализуется всякий раз, когда

    Режим... реализуется всякий раз, когда-- The auto trim mode is operative whenever the autopilot controls the airplane trim.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > режим ... реализуется всякий раз, когда

  • 17 режим работы

    Режим работы - (operating) mode, duty, regime, operating conditions, operation conditions
     These particles account for the similar wear resistance in this wear mode.
     The oil delivery is affected to such a point that at the end of this regime it approaches asymptotically zero.
     Two different engine operating modes were tested with leakage.
     Engines specifically adapted for continuous duty provide highly reliable service.
     Finally, the effects of additives and the furnace operating conditions are discussed.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > режим работы

  • 18 режим с обработкой

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > режим с обработкой

  • 19 режим спячки

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > режим спячки

  • 20 режим транзакций

    (режим доступа к файлу, при котором все изменения документа заносятся в буфер; запись на диск происходит только при явной фиксации транзакции) transacted mode

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > режим транзакций

Страницы

См. также в других словарях:

  • режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Режим шифрования — Режим шифрования  метод применения блочного шифра, позволяющий преобразовать последовательность блоков открытых данных в последовательность блоков зашифрованных данных. При этом для шифрования одного блока могут использоваться данные другого …   Википедия

  • режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Режим работы электротехнического устройства — 93 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Режим работы двигателя — состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном управлении или задатчика… …   Энциклопедия техники

  • Режим защищённого виртуального адреса (защищённый режим) — режим работы микропроцессора. Разработан фирмой Digital Equipments (DEC) для 32 разрядных компьютеров VAX 11, а так же фирмой Intel начиная с 32 разрядных процессоров 80386. Применяется в процессорах других производителей. Данный режим позволил… …   Википедия

  • Режим программной линии — «P» на селекторе режимов камеры обозначает режим программной линии. Режим программной линии  режим работы современного фотоаппарата с автоматическим измерением экспозиции, при котором экспопара (выдержка и диафрагма) подбираются камерой… …   Википедия

  • РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Режим виртуального 8086 — (V86, VM86, иногда просто виртуальный режим)  режим адресации процессоров семейства x86 совместимый с прародителем семейства  процессором Intel 8086. Является подрежимом защищенного. Впервые появился в процессоре 80386 и предназначался… …   Википедия

  • режим группового обмена — режим потокового обмена форсированный режим групповой режим монопольный режим — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы режим потокового… …   Справочник технического переводчика

  • Режим залежи —         нефти, газa (a. reservoir drive, reservoir behaviour; н. Lagerverhalten; ф. regime du gisement de petrole, de gaz; и. regimen de yacimiento; regimen de capa) механизм проявления в залежах пластовой энергии разл. вида, обусловливающий… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»